Everlasting Love is a song from We ♥ Katamari and the sixth track on the official soundtrack Katamari wa Damacy.
The song can be found in the Sleepy Guy stage, Race Stage, and the 1,000,000 Roses stage in We ♥ Katamari. This song is the default song for Melon City in Me & My Katamari. This song is also heard in the second demo stage of Namco Transmission v3.2. The only difference is that the instruments in this version are quieter and the vocals are much more dominant.
This song has been given two official remixes in Katamari Forever: Everlasting Love + You (a mashup between Everlasting Love and You Are Smart from Katamari Damacy with official translated English lyrics) remixed by Akitaka Tohyama, and Everlasting Love (atom™ remix) remixed by Uwe Schmidt.
Lyrics[]
Japanese （日本歌詞）[]
青い空浮かぶ雲白く 咲き満ちた思い出の花 過ぎ去りし幾多の輝ける 睦まじく語らう日々 頬撫でゆくやわらかな風に やさしさ感じ鳥に問う いつまでも続いてゆく この道は永遠の愛 抱きしめて壊れるほどに 止めないで 満ち足りた日々 I love you 息が止まるくらい そう I miss you 強く抱きしめて いつまでも It's my love 時が止まるくらい So, it's your love このままでいて永遠に I can sing a song for you and me I can make a song for all who feel love I can sing a song for you and me I can make a song for all who feel love 白い鳥泳ぐ空青く 風に凪ぐ木立の音 遠かりし山々のように 揺らぐことのない想い 丘の上大樹見上げて 強さ感じ木々に問う どこまでも続いてゆく この道は永遠の愛 まどろんで溶け出すほどに 確かめてやさしい歌 I love you 息が止まるくらい そう I miss you 固く抱きしめて いつまでも It's my will やさしい時に So, it's your will ただ身を任せ 流れ行く I can sing a song for you and me I can make a song for all who feel love... (I love you) I can sing a song for you and me I can make a song for all who feel love... (I miss you) I can sing a song for you and me I can make a song for all who feel love... (I miss you) I can sing a song for you and me I can make a song for all who feel love... (I love you) I love you 息が止まるくらい So, I miss you 強く抱きしめて いつまでも It's my love 時間が止まるくらい So, it's your love このままでいて永遠に I love you 息が止まるくらい So, I miss you 固く抱きしめて いつまでも It's my will やさしい時間に So, it's your will ただ身を任せ 流れ行く
Japanese (Romaji)[]
Aoi sora ukabu kumo shiroku sakimichita omoide no hana
Sugisarishi ikuta no kagayakeru mutsumajiki katarau hibi
Hoho nadeyuku yawaraka na kaze ni yasashisa kanji tori ni tou
Itsumademo tsudzuite yuku kono michi wa eien no ai
Dakishimete kowareru hodo ni
Tomenaide michitarita hibi
I Love You iki ga tomaru kurai sou
I Miss You tsuyoku dakishimete itsumademo
It’s My Love toki ga tomaru kurai
So It’s Your Love kono mama de ite eien ni
I can sing a song for you and me.
I can make a song for all who feel love.
I can sing a song for you and me.
I can make a song for all who feel love.
Shiroi tori oyogu sora aoku kaze ni nagu kodachi no oto
Tookarishi yamayama no you ni yuragu koto no nai omoi
Oka no ue taiju miagete tsuyosa kanji kigi ni tou
Dokomademo tsudzuite yuku kono michi wa eien no ai
Madoronde tokedasu hodo ni
Tashikamete yasashii uta
I Love You iki ga tomaru kurai sou
I Miss You kataku dakishimete itsumademo
It’s My Will yasashii toki ni
So It’s Your Will tada mi o makase nagareyuku
I can sing a song for you and me.
I can make a song for all who feel love…
I can sing a song for you and me.
I can make a song for all who feel love…
I Love You iki ga tomaru kurai so
I Miss You tsuyoku dakishimete itsumademo
It’s My Love toki ga tomaru kurai so
It’s Your Love kono mama de ite eien ni
I Love You iki ga tomaru kurai so
I Miss You kataku dakishimete itsumademo
It’s My Will yasashii toki ni so
It’s Your Will tada mi o makase nagareyuku
English (translation)[]
The white clouds float in the blue sky, the flower of memories is in full bloom
Our days pass away with harmonious talk
With the soft wind brushing my cheek, feeling its gentleness, I ask a bird
If this endless road is everlasting love
Hold me tight enough to break me
Don't end, happy days
I love you- so my breath almost stops, yeah
I miss you- hold me tight, always
It's my love- so time almost stops
So it's your love- be with me like this, forever
I can sing a song for you and me.
I can make a song for all who feel love.
I can sing a song for you and me.
I can make a song for all who feel love.
The white birds swim in the blue sky, the grove of trees blows in the wind
Like the distant mountains, my feelings won't change
Looking up at the big tree on top of the hill and feeling its strength, I ask the trees
If this long road is everlasting love
Doze until you start to melt
Listen again to the gentle song
I love you- so my breath almost stops, yeah
I miss you- hold me hard, always
It's my will- entrusting myself to gentle time
So it's your will- I just float along
I can sing a song for you and me.
I can make a song for all who feel love. （I Love You）
I can sing a song for you and me.
I can make a song for all who feel love.
I can sing a song for you and me.
I can make a song for all who feel love.
I can sing a song for you and me.
I can make a song for all who feel love.
I love you- so my breath almost stops, yeah
I miss you- hold me tight, always
It's my love- so time almost stops
So it's your love- be with me like this, forever
I love you- so my breath almost stops, yeah
I miss you- hold me hard, always
It's my will- entrusting myself to gentle time
So it's your will- I just float along
Personnel[]
- Music and lyrics by Akitaka Tohyama
- Vocals by Alisa
Everlasting Love + You[]
Everlasting Love + You is a rearrangement of Everlasting Love produced in a new English translation and remixed (in a mashup with the track You Are Smart) by Akitaka Tohyama. It's a remixed version of the song that's heard in We ♥ Katamari featured in Katamari Forever and the third track of the second disc on the official soundtrack Katamari Damacy Tribute Original Soundtrack: Katamari Takeshi.
This song is only heard in Money.
Personnel[]
- Music by Akitaka Tohyama (vo. Leah Dizon)
- Lyrics by Akitaka Tohyama and Jun Tohyama
- Remixed/Rearranged by Akitaka Tohyama
Lyrics[]
("You Are Smart" repeats throughout in background)
White clouds float in the bright blue sky,
Memories are in full bloom
Days and nights passing by all my dazzle days,
We are bathed in happy harmony
A gentle wind kissed my cheeks so softly,
Feeling good and tell me, 'Hey birds,'
We are on the long and winding road,
Does it lead to everlasting love?
Hold me in your arms,
Get me going crazy days
Happy grateful days,
I can't stop loving you
I love you, so much, take my breath away, oh
I miss you, Hold me tight, anytime,
Forever ever
It's my love, you can steal my heart away, oh
It's your love, on the inside of your soul,
Digging deeper
I can sing a song for you and me
I can make a song for all who feel love
I can sing a song for you and me
I can make a song for all who feel love
White birds swim in the bright blue sky,
Whisper at the wind in the trees,
Take a view of mountains in the distance,
Now we feel what true love is
Looking at the cedar on the hill,
Feeling strong and tell me, 'Hey, trees'
We are on the long and winding road.
Does it lead to everlasting love?
Running in a doze,
Like we're melting away
Listen, sing again,
Our sweet melody
I can sing a song for you and me
I can make a song for all who feel love
I can sing a song for you and me
I can make a song for all who feel love
I can sing a song for you and me
I can make a song for all who feel love
I can sing a song for you and me
I can make a song for all who feel love
I love you so much, take my breath away, oh
I miss you, hold me tight anytime
Forever ever
It's my love, you can steal my heart away, oh
It's your love on the inside of your soul,
Digging deeper
I love you so much, take my breath away, oh
I miss you, hold me tight anytime
Forever ever
It's my love, you can steal my heart away, oh
It's your love on the inside of your soul,
Digging deeper
Everlasting Love (atom™ remix)[]
Everlasting Love (atom™ remix) is a rearrangement of the original song, this version is remixed by Uwe Schmidt. It's a remixed version of the song that's heard in We ♥ Katamari featured in Katamari Forever and the fifth track of the second disc on the official soundtrack Katamari Damacy Tribute Original Soundtrack: Katamari Takeshi.
This song is only heard in Make a Star - Race and in Clean Up.
Personnel[]
- Music by Akitaka Tohyama
- Lyrics by Akitaka Tohyama and Jun Tohyama
- Remixed/Rearranged by Uwe Schmidt
Our sweet melody
Lyrics[]
This remix uses the original Japanese lyrics as above.