Cherry Tree Times (さくらいろの季節, Cherry Blossom Color Season) is a song from Katamari Damacy and the sixteenth track in the official soundtrack Katamari Fortissimo Damacy.
The track appears on Make Pisces and Make Taurus. The song is also the default song for the crane stage in Persimmon City for Me & My Katamari. A remix by Beautiful Hummingbird was later featured in Katamari Forever.
Sore wa sukimakazefuku koharubiyori no koro deshita
Hirusagari machi o tansakuchuu
Kimi no te o tori sukoshitereru
Chiisana koto de shiawase o kanjiru koro deshita a
Oooooh momoiro no nigiyaka na kisetsu deshita
Lalalala...
Kimi to boku wa ima kangaeru
Sukoshi bakari seichou shita kara
Chiisana koto de shiawase o kanjitai toki nan desu
Oooooh sakurairo no nigiyaka na kisetsu deshita
Lalalala...
English[]
Lalalala...
If the Katamari comes, shall we go out
To the back alleys and walk with it, swaying, swinging, strolling?
Hey! Look outside the window!
In the sky, where a plane is leaving clouds behind it
Remember we could feel the coming of the pleasant autumn air in the bright orange moon?
We were exploring the city as the afternoon descended
I remember being shy, blushing to the touch of your hand
Those were the days when small things made us feel content
Oooooooooh-ooooooo-ooooo-woooooh
That was a merry, peach-colored season
Lalalala...
Now you and I think
Because we’ve grown, if even just a little
We want that time when we feel joy from small things
Oooooooh-oooooo-oooo-woooooh
That wild and lively season colored like sakura
Lalalala... (2x)
Personnel[]
Music and lyrics by Yuu Miyake
Vocals by Katamari-Tai Jr., Chihiro Arai, Hiroki Fujita, Kana Sagara, Kento Masui, Tomoka Osawa, Mai Tsukada, and Chikara Kawatsuchina
Katamari Fortissimo Damacy -16 - Cherry Tree Times (Cherry Blossom Color Season)
Cherry Blossom Color Season (fanfare mix)[]
Cherry Blossom Color Season (さくらいろの季節) (fanfare mix) is a rearrangement of the original song from Katamari Damacy. This version is remixed by Beautiful Hummingbird and is featured in Katamari Forever. It is the eleventh track of the first disc on the official soundtrack Katamari Damacy Tribute Original Soundtrack: Katamari Takeshi.
This song is heard in Make a Star 4 - Constellations.
Personnel[]
Music by Yuu Miyake
Lyrics by Yuu Miyake
Remixed/Rearranged by Beautiful Hummingbird
Cherry Blossom Color Season (fanfare mix)
Trivia[]
Cherry Tree Times is Yuu Miyake's favorite track of the series.
The Prince drawn with markers
One of the top images from Katamari on the Web featured a childlike drawing of the Prince alongside a part of Cherry Tree Times's lyrics.
The lyrics are "Chiisana koto de shiawase o kanjitai toki nan desu," which translate in English to "It's time to feel happy in small things."
