FANDOM


WELOVE~1

DISCO☆PRINCE is a song from We ♥ Katamari and the fourteenth track on the official soundtrack Katamari wa Damacy.

The track plays exclusively in the Sumo level and the Old Woman stage in We ♥ Katamari, and is a remix of the previous game's song The Moon & The Prince. The song also plays in the gorilla stage in Bamboo Land for Me & My Katamari.

Like The Moon & The Prince, this song could be from The Prince's perspective.

Lyrics

Japanese

Akogare no BYUUTIFURU SUTAA

HEY YO! BABY NOW 
Ora no odori wo ippen mitekure ya 
Atsui tamashii mawaru DISUKO BOORU 
Yattekimashita DISUKO HOORU 
Mezase kagayaku No. 1 nozomi wa takaku kagirinaku 
Ora no DANSU SUTEPPU ni minna HANZU APPU 
FUROA no TENSHON wa MORE RAIZU APPU 
CLAP YOUR HANDS da ze YO! SUTANDO APPU 
Atsumatte sou katamatte 
HERE WE GO da EBURIBADI 
REEZAA BIIMU de LET'S da GO 
Nobori tsumeru ze DISCO*PRINCE 
Uchuu ni todoke kono DISCO*DANCE 
Minna daisuki I LOVE YOU 
DISUKOTEKKU SO FUNKY NIGHT!

MIC de CHEKKU 1, 2 
Ora no hanashi mo ippen kiitekure 
Atsui tamashii kataru RHIMESTER SO! 
Yattekimashita I'M MASTER 
Yume wa kagayaku No. 1 kitto todoku yo na kimi ni kono omoi 
RAPPU TEKKU de minna HANZU APPU 
FUROA no TENSHON wa MORE RAIZU APPU 
CLAP YOUR YANDS! da ze YO! SUTANDO APPU 
Katsuzetsu wa kakujitsu sou kakubetsu 
HERE WE GO da EBURIBADI 
CHECK IT UP de LET'S da GO 
Ue no hou 
Mezasu houhou 
Atsumete katamete soshite kataru ze 
Minna daisuki I LOVE YOU!

Korogashite sou atsumereba 
Hoshi ni naru itsuka TO THE SKY 
Dare datte toberu no sa 
Yozora wo hashiru OH! SAMAA REINBOO 
KEEP ROLLING IT AND I'M CHANGING MY LIFE 
Natsu no niji megakete TO THE SKY 
Kanarazu mitsukeru yo akogare no BYUUTIFURU SUTAA (2x)

TAANTEEBURU de konnichiwa 
Ora no tomodachi shoukai suru kara na 
Tamashii mawasu YO! D.J. 
Yatsu no PUREI wa SO! G.J. 
NANBA NANBA NAN NANBAA WAN 
Yatsu no SUPINNAPPU ni minna HANZU APPU 
FUROA no TENSHON wa MORE RAIZU APPU 
CLAP YOUR HANDS! da ze YO! SUTANDO APPU 
Matomatte sou kuttsuite 
KYUKKYUKKYU no PAPPAPPA 
Teka-tteka-tteka-tteka-tteka 
Minna daisuki I LOVE YOU 
DISUKOTEKKU SO FUNKY NIGHT!

(Check it up, Funk it up, minna damatte ore ni tsuitekoi, Yeah 
Check it up, Funk it up, minna hisshi de ore ni tsuitekoi, Come on)

English

The beautiful star I admire!

Hey, yo, baby now! 
Take a look at my dance moves! 
My soul is hot like a disco ball 
running up like a disco hall 
My ambitions are high, I aim for number one 
Everyone put your hands up for my dance step! 
let the floor's tension rise up more 
clap your hands, get on your feet 
get together and huddle up tight 
Here we go everybody! 
let's go with a laser beam! 
climbing to the top, I'm a disco prince 
my disco dance reaches into the heavens 
I love everyone, I love you 
This disco tech, so funky tonight~

Mic check, 1, 2 
listen to what I have to say! 
My soul is hot, I'm a real rhymster 
Coming on up because I'm a master 
My dreams are shining, I know my feelings will reach you 
everyone, hands for my rap tech 
let the floor's tension rise up more 
Clap your hands, get on your feet 
my rhymes are smooth, and that's a guarantee 
here we go, everybody! 
check it up, let's go! 
looking up 
that's where I'm heading 
get together, bundle up, and talk about it 
I love everyone, I love you!

We can roll around if we all bundle up 
we can be a star someday, to the sky! 
anyone can fly 
running in the sky, oh, summer rainbow! 
Keep it rolling and I'm changing my life 
aiming at the summer rainbow, to the sky 
Someday I'll find you, the beautiful star I admire! (2x)

Good afternoon at the turntables! 
'cause I'll introduce you to all my friends 
My soul is spinning, yo DJ! 
His play is just like that, G.J! 
Number one, number one 
Everybody, hands up for his spin-up! 
Let the floor's tension rise up more 
Clap your hands, get on your feet! 
Get it together and hold on tight 
kyu kyu kyu, and a pa pa pa 
teka teka teka teka teka! 
I love everyone, I love you 
My disco tech is so funky tonight!

(Check it up, funk it up, everyone shut up and follow me, yeah
Check it up, funk it up, follow me like your life depends on it, come on!)

Personnel

  • Music and lyrics by Hiroshi Okubo
  • Vocals by Kenji Ninuma
  • Chorus by Katamari Choir
DISCO☆PRINCE

DISCO☆PRINCE

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.