FANDOM


BeautifulKatamariCover

INTO THE SKY is a song from Beautiful Katamari and the seventh track on the official soundtrack Katamari Suteki Damacy.

The track appears in the Coolhouse and in the Munchies Manor.

Lyrics

Japanese

Mezamete itsumo no asa ga kita
Tonari no kimi wa kawarazu OYASUMI
Tama ni wa choushoku ii nioi
Ohayou KISU to ka yume fukuramu

Risou - genjitsu, kanari chigau
HONTO no kotai doko?

(Into the sky) hora,
Shiranai machi ni tobidashite
(Into the sky) nee,
Mitsuketa no wa kimi ga ichiban datte koto

Haru natsu aki fuyu koi no yokan
TOKIMEKI kanjiru tobi ni deyou ka
HONTO no kotae wa mitsukaru no?
Chiisai na yume no TSUBOMI fukuramu

Unmei no hito anata desu ka?
Ichinenjyuu koiyoubi

(Into the sky) ima,
Jibun ni toikaketa
(Into the sky) hora,
Wakaru no wa kimi ga ichiban datte koto

Wasurenaide, daiji na koto
Koharu biyori, kimi no tonari, yasashiku tsutsunde
Yume wo miyou, kimi no yume wo, nukumori wo kanjiteru

(Into the sky) hora,
Shiranai machi ni tobidashite
(Into the sky) nee,
Mitsuketa no wa kimi ga ichiban datte koto

English

I wake up as usual, like every morning
And you, right next to me, haven't changed, sleep well
And sometimes the good smell of breakfast
Good morning kiss while still full of dreams

Ideal -- reality is quite different
Where is the real answer?

(Into the sky) Look,
Let's take off to an unknown town
(Into the sky) Hey,
Being found by you is the best

Spring summer fall winter premonition of love
My heart's thumping shall we take a trip
Can we find that real answer?
Our little dream is blooming

My soulmate -- is that you?
All year long, days of love

(Into the sky) Now,
I've asked myself a question
(Into the sky) Look,
Being understood by you is the best

Never forget, the important things
Indian summer weather, you beside me, gently covering me up
Dreaming, your dream, I can feel its warmth

(Into the sky) Look,
Let's take off to an unknown town
(Into the sky) Hey,
Being found by you is the best

Personnel

  • Music by Yuji Masubuchi
  • Vocals and lyrics by Itokubo (Maria & Keiko Kubota)
INTO THE SKY

INTO THE SKY

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.