Katamari of Love ~ Ending Theme (愛のカタマリ～エンディングテーマ) is a song from Katamari Damacy and the twentieth track on the official soundtrack Katamari Fortissimo Damacy.
The track plays during the credits. It's can also be played in Me & My Katamari, although is not the default song for any stage. The song's melody is a part of Sunbaked Savanna. A remix of the track by SEXY-SYNTHESIZER appears on Touch My Katamari.
Lyrics[]
Japanese[]
Kanji/Kana[]
青く澄んだこの星は 穏やかに回ってる
だけど悲しい出来事が 絶え間なく続いてる
なぜ僕らは傷つけ合うのか？ 解り合うことが「やさしさ」を生むのに
ラブ つながりたいんだ そうさきっと大きな心になる
トライ 巻き込みたいんだ とまらないようにその愛をはしらせて
いつまでも僕らつらなってく
見えるかい？ これが僕たちの「地球」だ 美しい星 ビューティフルスター
輝く為には必要なものがある それは自然を愛する心 バランスのとれた食生活 十分な睡眠時間 日に焼けた肌
乾いた心ではひとつにはなれない
ラブ つながりたいんだ高い壁が立ちふさがっても
トライ 巻き込みたいんだ いびつなこころはすべてを包み込むよ
ラブ つながりたーい come on！
あー やがて光り輝く星座となれ
Romanji[]
Aoku sunda kono hoshi wa odayaka ni mawatteru
Dakedo kanashii dekigoto ga taemanaku tsuzuiteru
Naze bokura wa kizu tsukeau no ka
Wakariau koto ga yasashisa o umu no ni
LOVE tsunagaritainda
Sousa kitto ooki na kokoro ni naru
TRY makikomitainda
Tomaranai youni sono ai wo hashirasete
Itsu made mo bokura tsunatteku
"Mieru kaI' Fufu, kore ga bokutachi no chikyu da
Utsukushii hoshi. Beautiful Star
Kagayaku tameni wa hitsuyo na mono ga aru
Sore wa shizen o ai suru kokoro
Balance no toreta shokuseikatsu
Jubun na suimin
Hi ni yaketa hada..."
Kawaita kokoro dewa hitotsu ni wa narenai
LOVE tsunagaritainda
Takai kabe ga tachifusagatte mo
TRY makikomitainda
Ibitsu na kokoro wa subete o tsutsumikomu
LOVE tsunagaritai---
Ah--- yagate hikari kagayaku seiza to nare
English[]
Oh how this blue planet,
spins so very peacefully,
but how the sadness.
It never seems to go away.
Oh Why (why? why?) do we,
keep hurting one another?
When all that it takes to help is a little love,
and a little understanding?
LOVE! Connect with each other,
till our hearts beat as one(yeah our hearts will beat as one!).
TRY! We want to roll everything in.
Don't stop, and let the love flow,
then we all can be,
together forever....
"Oh, isn't this our blue planet? Such a beautiful star...
Just a few things we need: Plenty of sleep, a balanced diet, love for our green mother... and a nice tan to boot!"
But if we have empty hearts, we can't beat as one....
LOVE! Connect with each other,
despite of all the walls,
that we have built between us.
TRY! We want to roll everything in,
we wanna roll it all in,
even all of the broken hearts.
LOVE! Connect with us all!
na na na na na na, na-na na na na naaa, na-na
COME ON! naaaa, na na na-na naaa, na-na, na-na na naaaa ni naaa, ni na na na na naaaa na-na
Ah! Then we shall all become... Beautiful shining stars...
Personnel[]
- Music and lyrics by Yoshihito Yano & Akitaka Tohyama
- Vocals by Shigeru Matsuzaki
Katamari Fortissimo Damacy - 20 - Katamari of Love ~ Ending Theme
Katamari Spirit[]
Katamari Spirit is a song from Katamari Forever and the seventh track of the second disc on the official soundtrack Katamari Damacy Tribute Original Soundtrack: Katamari Takeshi. This is a remix of Katamari of Love, the ending theme for Katamari Damacy.
This track plays when selecting a stage in the Co-op and Versus Mode.
Personnel[]
- Music by Yoshito Yano and Akitaka Tohyama
Katamari Spirit
Katamari of Love (SEXY SYNTHESIZER Remix)[]
Katamari of Love (愛のカタマリー) (SEXY-SYNTHESIZER Remix) is a song from Touch My Katamari and the twelfth track of the first disc on the official soundtrack Katamari Damacy Novita Original Soundtrack: Katamori Damacy.
This track plays during 50 Items Special and in Shopping.
Personnel[]
- Music by Yoshito Yano
- Lyrics by Yoshito Yano (Remix by SEXY-SYNTHESIZER)
Katamari of Love (SEXY SYNTHESIZER Remix)
Katamari of Love (Hatsune Miku)[]
Katamari of Love (Hatsune Miku) is the ending theme for the DS game Korogashi Puzzle Katamari Damacy. The ending theme is performed by Hatsune Miku using Yamaha's VOCALOID2 speech synthesis device.
Personnel[]
- Music and lyrics by Yoshihito Yano & Akitaka Tohyama
- Vocals by Hatsune Miku
Korogashi Puzzle Katamari Damacy Ending Theme - Katamari of Love (Hatsune Miku)