Katamari on the Swing (塊オンザスウィング) is a song from We ♥ Katamari and the fourth track on the official soundtrack Katamari wa Damacy.
The track plays in the opening of the game and can be played in the Rainbow Girl and Bird & Elephant stage in We ♥ Katamari. It's also the default song for Rice State in Me & My Katamari. The song was also re-arranged by Yano as Katamari on the Wings and remixed by SEXY-SYNTHESIZER for Katamari Forever.
This is a downloadable song from the PlayStation Store in the "Katamari Songs: Vocal Pack" for $2.49, or in the "Katamari Song: All In One Pack" for $5.99 for Touch My Katamari.
Lyrics[]
Japanese (日本語歌詞)[]
Come on everybody! OK？ Mr.サンシャイン ナナーナナナナナーナーナーナ 塊魂（かたまり だまし） ナ、ナーナナナ、ナナーナーナーナ かたまりオンザスィング ナナーナナナナナーナーナーナ 塊魂（かたまり だまし） ナ、ナーナナナ、ナナーナーナーナ かたまりオンザスィング 今始まるよ 君と僕の 未体験アドベンチャ SKY 照らしてよ お日様は僕らの スポットライトさ Oh スマイル 聞こえるよ 都会のしゃれたスィングビート 踊ろうよ Dance! Dance! Dance! くるくる回る 雲をつき抜けて 君と転がりたい 愛の断片を集め 空に浮かべよう OK！？ Mr.サンシャイン ナナーナナナナナーナーナーナ 塊魂（かたまり だまし） ナ、ナーナナナ、ナナーナーナーナ 僕らの シンフォニー ナナーナナナナナーナーナーナ 塊魂（かたまり だまし） ナ、ナーナナナ、ナナーナーナーナ ハジケル ファンタジー 今始まるよ 君と僕の 未体験アドベンチャ Night 照らしてよ 星空は僕らの ブラックライトさ タキシード おしゃれして 踊ろう 僕らの リズムで 流行りの step！ step！ step！ 風切って回る 視線はくぎ付けさ 君と 固まりたい 二人は運命の中に巻き込まれたんだ Oh yeah！ Mr.サンシャイン ナナーナナナナナーナーナーナ 塊魂（かたまり だまし） ナ、ナーナナナ、ナナーナーナーナ ときめき ディスティニー ナナーナナナナナーナーナーナ 塊魂（かたまり だまし） ナ、ナーナナナ、ナナーナーナーナ やっぱり アイラブユー 今日もどこかで出会い 生まれる 愛 日に焼けた肌！
Japanese (Romaji)[]
(Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damashii)
Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari ON ZA SWINGU
(Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damashii)
Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari ON ZA SWINGU
Ima hajimaru yo kimi to boku no
Mitaiken ADOBENCHA
SKY terashite yo
Ohisama wa bokura no
SUPOTTORAITO sa
Oh SUMAIRU kikoeru yo
Tokai no shareta SWINGU BIITO
Odorou yo Dance! Dance! Dance
Kurukuru mawaru, kumo o tsukinukete
Kimi to korogaritai
Ai no kakera o atsume sora ni ukabeyou
OK!? Mr. SANSHAIN
(Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damashii)
Na, naa na na na, na naa naa naa na, bokura no SHINFONII
(Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damashii)
Na, naa na na na, na naa naa naa na, hajikeru FANTAJII
Ima hajimaru yo kimi to boku no
Mitaiken ADOBENCHA
NAITO terashite yo
Hoshizora wa bokura no
BURAKKURAITO sa
Takishiido oshare shite
Odorou bokura no rizumu de
Hayari no step! step! step!
Kazekitte mawaru, shisen wa kugizuke sa
Kimi to Katamaritai
Hutari wa unmei no naka ni makikomaretanda
Oh year! Mr. SANSHAIN
(Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damashii)
Na, naa na na na, na naa naa naa na, tokimeki DISTINII
(Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damashii)
Na, naa na na na, na naa naa naa na, yappari I love you
Kyou mo dokoka de deai umareru ai
Hi ni yaketa hada
English[]
(Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damacy)
Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari on the Swing
(Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damacy)
Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari on the Swing
Now our inexperienced
adventure begins
SKY, shine down on us
The sun is our
spotlight
Oh smile, I can hear
The city's stylish swing beat
Let's dance, Dance! Dance! Dance!
We'll spin and turn, piercing the clouds
I want to roll with you
Let's float through the sky and gather bits of love
OK!? Mr. Sunshine
(Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damacy)
Na, naa na na na, na naa naa naa na, our symphony
(Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damacy)
Na, naa na na na, na naa naa naa na, a burst-open fantasy
Now our inexperienced
adventure begins
Night, shine down on us
The starry sky is our
black light
Tuxedo, let's dress up
And dance to our rhythm
Stylish step! step! step!
We'll spin in the wind, all eyes are on us
I want to stuck with you
The two were involved into their destiny
OK!? Mr. Sunshine
(Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damacy)
Na, naa na na na, na naa naa naa na, throbbing distiny
(Na, naa na na na, na naa naa naa na, Katamari Damacy)
Na, naa na na na, na naa naa naa na, after all, I love you
A couple meet and nuture love somewhere today too
and get a nice tan!
Personnel[]
- Music by Yuu Miyake and Yoshihito Yano
- Lyrics by Yuu Miyake and Yoshihito Yano
- Vocals by Shigeru Matsuzaki
We Love Katamari Soundtrack - Katamari on the Swing (Song 4)
Katamari on the Wings[]
Katamari on the Wings (塊オンザウィングス) is a rearrangement of the original song, this version features vocals from Takuya Ōhashi. It's a remix of the opening theme for We ♥ Katamari featured in Katamari Forever and the second track of the first disc on the official soundtrack Katamari Damacy Tribute Original Soundtrack: Katamari Takeshi.
This song is the opening song for Katamari Forever, it's played on the Make the Moon level and the Just Right - Large stage.
Personnel[]
- Music by Yuu Miyake and Yoshito Yano
- Lyrics by Yuu Miyake and Yoshito Yano
- Remixed/Rearranged by Yoshito Yano
Katamari on the Wings
Katamari on the Swing (SEXY-SYNTHESIZER ALL ABOUT namco Mix)[]
Katamari on the Swing (塊オンザスウィング) (SEXY-SYNTHESIZER ALL ABOUT namco Mix) is a rearrangement of the original song, this version is remixed by SEXY-SYNTHESIZER. It's a remixed version of the song that's heard in We ♥ Katamari featured in Katamari Forever and the twelfth track of the second disc on the official soundtrack Katamari Damacy Tribute Original Soundtrack: Katamari Takeshi.
This song is played in Shopping and Hot Stuff.
Personnel[]
- Music by Yuu Miyake and Yoshito Yano
- Lyrics by Yuu Miyake and Yoshito Yano
- Remixed/Rearranged by SEXY-SYNTHESIZER
Katamari on the Swing (SEXY-SYNTHESIZER ALL ABOUT namco Mix)
Katamari on the Swing[]
Katamari on the Swing is a remix of the original song from We ♥ Katamari that's featured in Tap My Katamari. The song is about 1:20 before it loops again. It is one of the four songs that can be played in the game. This song can be changed whenever the player wants.
Personnel[]
- Music by Yuu Miyake and Yoshito Yano
- Lyrics by Yuu Miyake and Yoshito Yano
- Remixed/Rearranged by Jeremy Lim ft. Katelyn Isaccson
Katamari on the Swing