FANDOM


BeautifulKatamariCover

Sayonara Rolling Star is a track from Beautiful Katamari and the fifth track on the official soundtrack Katamari Suteki Damacy.

It is a sequel to the Katamari Damacy track Lonely Rolling Star. The track appears in the Oasis Café and in Lovers Loom.

A remix of Sayonara Rolling Star, titled Sayonara Rolling Star (Yuri's Mixx), is in Katamari Forever.

Story

The two lovers from Lonely Rolling Star have decided the best thing to do is to mutually break-up, the girl letting her boyfriend go far and beyond to make his katamari bigger.

Lyrics

Japanese

どこに転がるか分からない

でも私たち 幸せだった

傷つけてはすりへるような感じ

わだかまり の かたまりね

どうして このまま

進んで いけないんだろう

不思議だね

Good to see you. You are my rolling star.

強く まわり 続けよう

Good to see you. You are my rolling star.

綺麗な○(まる) にしようね

気持ちが高ぶっては消える

打ち上げ花火のような せつな

毛糸球がほどけていくように

小さくなる この気持ち

いつまで いられる?

つないだ 手が 少しずつ 離れてく

Good to see you. You are my rolling star.

それぞれ大きくなって

Good to see you. You are my rolling star.

○く転がっていこうね

Good to see you. You are my rolling star.

さよならは つらい けど

Good to see you. You are my rolling star.

前を 向いて 生きていこう

さみしいよ 改札で 手を振って笑い合う

こらえきれない前に 後ろ 振り向いて 涙

Good to see you. You are my rolling star.

小さな○をかいたら

Good to see you. You are my rolling star.

大きな○で支えてあげて

Good to see you. You are my rolling star.

一番大好きだった

Good to see you. あなたのこと

忘れないよ 絶対に

Good to see you. You are my rolling star.

いいかな?

いいよね?

またどこかで...

Japanese (Romanji)

Doko ni korogaru ka wakaranai

Demo watashitachi shiawase datta

Kizu tsukete wa suriheru you na kanji

Wadakamari no katamari ne

Doushite kono mama

Susunde ikenaindarou fushigi da ne

Good to see you. You are my rolling star.

Tsuyoku mawari tsudzukeyou

Good to see you. You are my rolling star.

Kirei na maru ni shiyou ne

Kimochi ga takabutte wa kieru

Uchiage hanabi no you na setsuna

Keitodama ga hodoketeiku you ni

Chiisaku naru kono kimochi

Itsumade irareru?

Tsunaida te ga sukoshizutsu hanareteku

Good to see you. You are my rolling star.

Sorezore ookiku natte

Good to see you. You are my rolling star.

Maruku korogatteikou ne

Good to see you. You are my rolling star.

Sayonara wa tsurai kedo

Good to see you. You are my rolling star.

Mae wo muite ikiteikou

Samishii yo kaisatsu de te wo futte waraiau

Koraekirenai mae ni ushiro furimuite namida

Good to see you. You are my rolling star.

Chiisa na maru wo kaitara

Good to see you. You are my rolling star.

Ooki na maru de sasaete agete

Good to see you. You are my rolling star.

Ichiban daisuki datta

Good to see you. Anata no koto

Wasurenai yo zettai ni

Good to see you. You are my rolling star.

Ii ka na?

Ii yo ne?

Mata dokoka de...

English

I don't know where we're rolling to

But we were happy

This feeling like injuries wearing us down

It's a mass of ill feeling

Why is it this time

We can't seem to keep going

It's so strange

Good to see you. You are my rolling star.

Keep rolling strongly

Good to see you. You are my rolling star.

Make a beautiful ball

All that self-confidence vanished

Like fireworks, in a twinkling

Came unwound like a ball of yarn

Feeling smaller

Can you do it eternally?

Our joined hands are little by little coming apart

Good to see you. You are my rolling star.

Every time you're becoming bigger

Good to see you. You are my rolling star.

Let's roll

Good to see you. You are my rolling star.

Goodbye is painful, but

Good to see you. You are my rolling star.

Live your life looking forward

So lonely at the ticket taker

Waving and smiling

I couldn't stand it

Before I got there, I turned around and cried

Good to see you. You are my rolling star.

If you take care of that little ball

Good to see you. You are my rolling star.

You can make it into a big ball

Good to see you. You are my rolling star.

I loved you the most

Good to see you.

I will never, ever forget you.

Good to see you. You are my rolling star.

Okay?

Is that okay?

Until we meet again, somewhere...

Personnel

  • Music and lyrics by Yoshihito Yano
  • Vocals by Aya Hirayama
Sayonara Rolling Star

Sayonara Rolling Star

Sayonara Rolling Star (Yuri's Mixx)

KF Soundtrack

Sayonara Rolling Star (Yuri's Mixx) is a rearrangement of the original song, this version is remixed by Yuri Misumi. It's a remixed version of the song that's heard in Beautiful Katamari featured in Katamari Forever and the sixth track of the second disc on the official soundtrack Katamari Damacy Tribute Original Soundtrack: Katamari Takeshi.

This song is only heard in Make a Star 2 - Calories.

Personnel

  • Music by Yoshito Yano, Yuu Miyake, Nathanael Yam, Tadanobu Numata (vo. Micazo)
  • Lyrics by Yoshito Yano
  • Remixed/Rearranged by Yuri Misumi
Sayonara Rolling Star (Yuri's Mixx)

Sayonara Rolling Star (Yuri's Mixx)

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.