Shine! Mr. Sunshine (輝け! Mr.サンシャイン) is a song from Me & My Katamari and the eighth track on the first disc of the official soundtrack Katamari Original Soundtrack Damacy.
The track plays during the credits minigame.
Lyrics[]
Japanese[]
Itsu no koro kara ka yasashisa wa hette kita no darou
Jibun dake de sei ippai kamo ne
Dakedo itsumo soba ni iru bokura wa
(LONELY LONELY Katamari Damacy)
Utsumuki kaketa toki wa omoidashite goran yo
Sousa itsumademo kagayaiteiru
Kanashii kage ga oowanai youni
(LONELY LONELY Katamari Damacy)
Sora koe kumo wo tsukinukete minna ni ai ni yuku yo
Bokura wa tsunagaru te to te wo awase minna wa ni natte
Asa wa yatte kuru hikari wo mita taiyou no youna bokura
Onaji sora miageru nakama
"HEI GAARUZU-tachi NAISU na KOORASU da
(LONELY LONELY Katamari Damacy...)
Bokura wa onaji shukufuku no hikari wo abiteiru
Konna suteki na koto wa nai no da
Soshite kagayaite kita geinou seikatsu sanjuugo-nen
Soko de kakegae no nai mono wo te ni ireta
Sou sore wa hi ni yaketa hada come on!"
Mr. SANSHAIN (Mr. SANSHAIN)
Hiyake SARON (hiyake SARON)
Ichi-jikan sanzen-en (come on! sanzen-en)
Demo ore wa chigau (of course not!)
Come on! NACHURARU na no SAN! SANSHAIN
Kimi ni kagayaki ga aru nara daisuki na hito no tame
Wakete agete hoshii
Kono hi ga shizumanai youni te to te wo awase
Minna wa ni natte
Ohayou kyou no hi atatakai taiyou no youna bokura
Onaji hoshi ni ikiru nakama (Katamari Damacy)
HAA HAA SANKYUU...
English[]
I wonder when kindness went away
Maybe you can only rely on yourself
But we're always there for you
(Lonely Lonely Katamari Damacy)
When you're feeling down, just remember and look up!
Yes, it'll always be shining
To drive those sad shadows away
(Lonely Lonely Katamari Damacy)
Across the sky, piercing through the clouds, it's coming to say hello to everyone!
We are connected, coming together hand in hand, to form a circle
When morning comes, and we see light like the sun
Our friends look up at the same sky
"Hey girls, nice chorus!
(Lonely Lonely Katamari Damacy...)
We bask in the same blessed light.
There's nothing as splendid as this.
And so I came to shine, in my 35 years in show biz
And there, I got something irreplacable.
Yes, I got, the perfect tan! Come on!"
Mr. Sunshine's (Mr. Sunshine's)
Tanning Salon (Tanning Salon)
1 hour for 3000 yen (Come on! 3000 yen!)
But that's not for me (Of course not!)
Come on! Natural sun! Sunshine
If there's light in your heart, I want you to share it
with the ones you love
So that this sun don't go down, we'll come together hand in hand
to join a circle
Good morning, sun! We're like the warm sun
Our friends live on the same star (Katamari Damacy)
Ha ha, thank you...
Personnel[]
- Music by Yuri Misawa
- Lyrics by Yuu Miyake, Yoshihito Yano, and Akitaka Tohyama
- Vocals by Shigeru Matsuzaki (w/ Katamari Soul Trains)
Me & My Katamari OST - Shine! Mr. Sunshine